1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:02,160 --> 00:00:06,119
Produkcja Nikkatsu

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:19,240 --> 00:00:23,199
Słodki zapach Erosa

5
00:00:32,320 --> 00:00:36,598
Skrypt
Atsushi Yamatoya i Toshiya Fujita

6
00:00:37,280 --> 00:00:39,714
Fotografia
Kenji Hagiwara i Yonezo Maeda

7
00:00:39,960 --> 00:00:41,439
Zestawy
Hiroshi Tokuda

8
00:00:42,640 --> 00:00:46,155
Muzyka
Yasuo Higuchiego

9
00:01:01,400 --> 00:01:04,233
Główne role

10
00:01:05,720 --> 00:01:07,915
Kaori Momoi
(Etsuko)

11
00:01:08,160 --> 00:01:10,355
Choei Takahashi
(Koichi)

12
00:01:11,680 --> 00:01:14,478
Mieszkania na sprzedaż

13
00:01:26,680 --> 00:01:29,319
Hiroko Isayama
(Yuki)

14
00:01:34,840 --> 00:01:38,799
Film Toshiyi Fujity

15
00:02:03,240 --> 00:02:05,959
Etsuko Yanagisawa, projektantka ubioru

16
00:02:10,480 --> 00:02:11,469
Dzień dobry

17
00:02:23,840 --> 00:02:25,592
Czy jest ktoś w domu?

18
00:02:34,920 --> 00:02:36,069
Dzięki.

19
00:02:59,120 --> 00:03:00,189
Toshio?

20
00:03:02,920 --> 00:03:05,434
Toshio?
Wróciłeś!

21
00:03:08,360 --> 00:03:10,351
Gdzie byłeś?

22
00:03:10,600 --> 00:03:12,477
Przykro mi, ale nie jestem Toshio.

23
00:03:12,720 --> 00:03:14,233
Nazywam się Koichi.

24
00:03:15,760 --> 00:03:17,796
Widzieliśmy się w studiu.

25
00:03:18,040 --> 00:03:20,600
Obiecałeś mi, że mogę
sfotografować cię.

26
00:03:24,560 --> 00:03:27,472
Dałeś mi nawet swoją kartę.

27
00:03:29,600 --> 00:03:30,669
pamiętasz?

28
00:03:37,920 --> 00:03:38,796
Tutaj,

29
00:03:40,240 --> 00:03:43,152
To stare obudowy G.I.

30
00:03:44,920 --> 00:03:46,319
To bardzo brzydkie.

31
00:03:51,000 --> 00:03:52,558
Jaki to był pies?

32
00:03:52,800 --> 00:03:54,233
Nie wiem.

33
00:03:55,240 --> 00:03:57,959
To był pies poprzedniego cudzoziemca
najemca.

34
00:03:58,640 --> 00:04:02,155
- Musiał przywieźć to z powrotem do swojego kraju.
- Stany Zjednoczone?

35
00:04:02,640 --> 00:04:04,790
To by mnie zaskoczyło.

36
00:04:05,240 --> 00:04:07,390
Musiał to zabić.

37
00:04:07,760 --> 00:04:09,557
Z zatrutym mięsem.

38
00:04:11,000 --> 00:04:15,278
Przepraszam,
ale nie pamiętam Cię.

39
00:04:17,120 --> 00:04:18,075
Dzięki.

40
00:04:18,320 --> 00:04:21,073
Jesteś asystentem Fukuzawy?

41
00:04:21,920 --> 00:04:23,717
Nie, już nie.

42
00:04:23,960 --> 00:04:28,272
- Więc pracujesz sam?
- Tak, od pewnego dnia.

43
00:04:28,840 --> 00:04:30,512
Jesteś więc niezależny.

44
00:04:30,880 --> 00:04:33,075
To wszystko!

45
00:04:34,680 --> 00:04:37,319
Nie jestem od nikogo zależna.

46
00:04:37,560 --> 00:04:40,120
Jestem wolny jak powietrze.

47
00:04:48,600 --> 00:04:51,034
Jakie zdjęcia robią
chcesz wziąć?

48
00:04:52,760 --> 00:04:54,113
Dokładnie,

49
00:04:54,640 --> 00:04:56,517
Chciałem cię zobaczyć

50
00:04:57,200 --> 00:04:59,191
aby znaleźć inspirację

51
00:05:00,760 --> 00:05:03,399
- Opublikujesz je?
- Opublikować?

52
00:05:04,120 --> 00:05:05,553
Zobaczymy.

53
00:05:08,960 --> 00:05:12,953
Ale nie możesz tego zrobić dziś wieczorem.
Jest ciemno.

54
00:05:13,200 --> 00:05:14,519
Ciemny?

55
00:05:16,760 --> 00:05:20,309
Nic nie wiesz. Światło
nie jest niezbędny.

56
00:05:23,160 --> 00:05:25,390
W ciemności możemy zrobić wszystko...

57
00:05:35,400 --> 00:05:36,833
Obudź się.

58
00:05:38,360 --> 00:05:39,554
Witam...

59
00:05:42,480 --> 00:05:45,472
Zaczynasz mnie denerwować!

60
00:05:47,640 --> 00:05:49,756
Czy jesteś głuchy?

61
00:05:52,560 --> 00:05:53,629
Odejdź.

62
00:05:57,920 --> 00:05:59,672
- będę krzyczeć.
- Pamiętać.

63
00:05:59,920 --> 00:06:01,478
Co teraz?

64
00:06:01,720 --> 00:06:05,190
Zapomniałeś?
Nawet spaliśmy razem.

65
00:06:06,560 --> 00:06:08,596
W przebieralni w studiu.

66
00:06:08,840 --> 00:06:12,753
- Żartujesz?
- Sprawię, że będziesz pamiętać.

67
00:07:43,520 --> 00:07:44,635
Czy to dobrze?

68
00:07:51,360 --> 00:07:52,918
Więc, pamiętasz teraz?

69
00:07:53,800 --> 00:07:56,360
Przebieralnia w studiu.

70
00:07:57,760 --> 00:07:59,990
Studio Shichifuku...

71
00:08:00,240 --> 00:08:01,593
Studio...

72
00:08:06,280 --> 00:08:08,635
Tam nie ma przebieralni!

73
00:08:11,520 --> 00:08:12,555
Jasne, że istnieje.

74
00:08:13,880 --> 00:08:17,236
Ale to było dawno temu.

75
00:08:18,000 --> 00:08:20,389
Nie obchodzi mnie to.

76
00:08:21,000 --> 00:08:22,194
Całkowicie.

77
00:08:23,160 --> 00:08:24,639
Czy czułeś się dobrze?

78
00:08:25,040 --> 00:08:26,359
Dla mnie to samo.

79
00:08:27,200 --> 00:08:28,474
Suka!

80
00:09:12,200 --> 00:09:13,110
Czy jesteś tam?

81
00:09:16,320 --> 00:09:17,070
Mowić!

82
00:09:38,040 --> 00:09:39,951
Znikniesz po południu.

83
00:09:40,200 --> 00:09:41,792
Policjant będzie przechodził obok.

84
00:09:42,520 --> 00:09:44,590
I nie wracaj!

85
00:10:48,920 --> 00:10:50,114
Czy jesteś studentem?

86
00:10:52,720 --> 00:10:54,153
Mieszkasz w okolicy?

87
00:10:54,920 --> 00:10:56,239
Znowu zablokowane.

88
00:10:58,960 --> 00:11:01,793
Niedawno się tu wprowadziłem.

89
00:11:02,280 --> 00:11:04,555
Więc nie znam tego osiedla
obszar tak dobrze.

90
00:11:04,800 --> 00:11:06,233
Może pójdziemy do kawiarni?

91
00:11:07,000 --> 00:11:08,592
Zapraszasz mnie?

92
00:11:09,240 --> 00:11:11,879
Nie mam żadnych pieniędzy.

93
00:11:12,120 --> 00:11:13,758
Jest w porządku.

94
00:11:24,600 --> 00:11:28,639
Powinieneś wiedzieć, że nie jestem studentem.

95
00:11:30,760 --> 00:11:33,513
- Czy wyglądam na palanta?
- Zupełnie nie.

96
00:11:34,160 --> 00:11:34,956
chodźmy.

97
00:11:38,760 --> 00:11:39,988
Kretyn!

98
00:11:46,320 --> 00:11:48,629
Czy mogę wziąć jednego?

99
00:11:49,400 --> 00:11:50,674
Oczywiście.

100
00:11:50,960 --> 00:11:52,871
Kolejna herbata cytrynowa.

101
00:11:53,560 --> 00:11:55,790
Czy jesteś fotografem?

102
00:11:56,560 --> 00:11:58,312
Czy publikujesz w magazynach?

103
00:11:59,080 --> 00:12:01,389
Czasopisma, to zbyt mainstreamowe.

104
00:12:01,640 --> 00:12:04,473
Główny nurt?
Masz rację.

105
00:12:11,560 --> 00:12:13,516
Spójrz na te zdjęcia.

106
00:12:27,640 --> 00:12:29,949
Nie jestem niczym innym jak amatorem.

107
00:12:44,800 --> 00:12:48,270
- Czy to twoje zdjęcia?
- Tak...

108
00:12:48,520 --> 00:12:50,715
Jak myślisz?

109
00:12:51,000 --> 00:12:51,796
Są świetne.

110
00:12:52,040 --> 00:12:54,429
- Naprawdę?
- Cóż, tak!

111
00:12:54,720 --> 00:12:55,948
To grzeczne.

112
00:12:56,200 --> 00:12:58,270
Oddaję je tobie.

113
00:12:58,520 --> 00:13:00,476
Nie. Dziękuję.

114
00:13:08,400 --> 00:13:10,630
Zrób mi przysługę.

115
00:13:13,440 --> 00:13:16,193
Czy mógłbyś je rozwinąć,
dyskretnie?

116
00:13:23,280 --> 00:13:25,999
Kiedy masz czas.

117
00:13:26,280 --> 00:13:29,829
Zobaczymy się w okolicy.
Do widzenia.

118
00:14:01,440 --> 00:14:03,271
Czy jest ktoś w domu?

119
00:14:04,080 --> 00:14:05,354
Ktokolwiek?

120
00:14:06,200 --> 00:14:11,354
„Przyczyny moczenia u dzieci
jest fizyczne i psychiczne.”

121
00:14:52,120 --> 00:14:53,235
To musi być policjant.

122
00:14:57,960 --> 00:15:00,190
Jest otwarte.
Ona musi tam być.

123
00:15:00,440 --> 00:15:01,714
Jest światło.

124
00:15:01,960 --> 00:15:03,552
Ona nie może zajść tak daleko.

125
00:15:04,080 --> 00:15:05,433
Poczekajmy w środku.

126
00:15:11,120 --> 00:15:12,838
Męskie buty.

127
00:15:13,080 --> 00:15:14,149
Czy jest ktoś w domu?

128
00:15:14,400 --> 00:15:15,719
Etsuko!

129
00:15:16,440 --> 00:15:17,555
Wrócimy.

130
00:15:18,240 --> 00:15:20,310
Nie, poczekajmy na nią tutaj.

131
00:15:24,840 --> 00:15:25,875
Co to jest?

132
00:15:28,120 --> 00:15:29,917
– Nie przychodź tu więcej.

133
00:15:30,520 --> 00:15:32,715
Czy chodzi o nas?

134
00:15:34,560 --> 00:15:37,791
To dziwne, pusty dom.

135
00:15:53,600 --> 00:15:54,396
Nie.

136
00:17:01,760 --> 00:17:03,034
- Nie!
- Dlaczego?

137
00:17:57,360 --> 00:17:59,237
- Co?
- To miłe.

138
00:18:14,280 --> 00:18:15,156
Kto tam jest?

139
00:18:23,080 --> 00:18:24,195
Co to oznacza?

140
00:18:26,040 --> 00:18:27,189
Przepraszam.

141
00:18:27,440 --> 00:18:28,953
Przyglądał się nam?

142
00:18:30,720 --> 00:18:31,914
Kim jesteś?

143
00:18:33,120 --> 00:18:34,314
Jej brat.

144
00:18:34,560 --> 00:18:37,757
- Ma podejrzliwy wygląd.
- Etsuko nie ma brata.

145
00:18:38,680 --> 00:18:40,272
To jest problem.

146
00:18:40,520 --> 00:18:42,192
Tak, to prawda.

147
00:18:42,440 --> 00:18:44,192
Problem w tym?

148
00:18:44,880 --> 00:18:47,269
- Wyciągam film.
- Daj mi.

149
00:18:47,520 --> 00:18:48,475
Nie ma mowy!

150
00:18:48,720 --> 00:18:51,678
Ale co robisz w Etsuko's
dom?

151
00:18:51,920 --> 00:18:55,071
Uspokoić się.
Etsuko wyjaśni.

152
00:18:55,320 --> 00:18:57,550
- Czy to nie prawda?
- Tak, z pewnością.

153
00:19:00,520 --> 00:19:01,635
Czy tego chcesz?

154
00:19:03,240 --> 00:19:05,879
Nie, mamy wszystko, czego potrzebujemy.

155
00:19:06,200 --> 00:19:06,996
Prawidłowy?

156
00:19:07,800 --> 00:19:10,598
Potrzebujemy lodu.

157
00:19:10,840 --> 00:19:12,512
W lodówce.

158
00:19:19,200 --> 00:19:21,475
Zdjęcia są okrutne.

159
00:19:21,960 --> 00:19:23,712
próbowałem.

160
00:19:24,240 --> 00:19:26,435
Każdy może je wziąć.

161
00:19:27,760 --> 00:19:29,796
Ale kwestionując talent...

162
00:19:31,080 --> 00:19:31,717
ja...

163
00:19:31,960 --> 00:19:34,349
Ludzki mózg jest jadalny.

164
00:19:34,680 --> 00:19:35,749
Co?

165
00:19:36,000 --> 00:19:38,070
Nie jesteśmy w Andach.

166
00:19:38,560 --> 00:19:41,233
- Gdzie?
- Miejsce, w którym rozbił się samolot.

167
00:19:41,800 --> 00:19:44,553
Zdjęcia górskie, zdjęcia wojenne,
nagie zdjęcia...

168
00:19:45,600 --> 00:19:48,194
Asystenci są przez nich wykorzystywani
nauczycielstwo!

169
00:19:49,040 --> 00:19:51,759
- Chętnie skosztowałbym.
- Smakować czego?

170
00:19:52,320 --> 00:19:54,276
Ludzki mózg.

171
00:20:04,120 --> 00:20:08,238
- Co to oznacza?
- Czekaliśmy z twoim bratem.

172
00:20:09,440 --> 00:20:10,634
Dobranoc.

173
00:20:11,480 --> 00:20:13,675
Robił nam zdjęcia.

174
00:20:14,040 --> 00:20:16,110
Uwielbiam zdjęcia.

175
00:20:20,760 --> 00:20:22,239
Twój brat jest fajny.

176
00:20:22,960 --> 00:20:24,359
On nie jest moim bratem.

177
00:20:24,880 --> 00:20:26,632
To mój nowy przyjaciel.

178
00:21:31,080 --> 00:21:33,958
Koichi, idziesz?

179
00:21:46,800 --> 00:21:48,472
- Powiedz...
- Zamknij się!

180
00:22:00,040 --> 00:22:01,598
Czy naprawdę w to wierzysz?

181
00:22:02,920 --> 00:22:06,390
Że mogę zostać profesjonalistą?

182
00:22:06,880 --> 00:22:08,632
Oczywiście.

183
00:22:10,120 --> 00:22:11,633
Mam wątpliwości.

184
00:22:12,520 --> 00:22:14,192
Nie powinieneś.

185
00:22:17,160 --> 00:22:19,071
Nie chcę nikogo naśladować.

186
00:22:35,200 --> 00:22:37,395
Dlaczego mnie nie rzuciłeś?

187
00:22:38,200 --> 00:22:39,633
Chcesz wiedzieć dlaczego?

188
00:22:39,880 --> 00:22:42,758
Dlaczego mnie tu trzymałeś?
pies?

189
00:22:45,600 --> 00:22:46,715
Wiesz...

190
00:22:47,320 --> 00:22:49,675
Nie mam takiego zamiaru
żyć fotografią.

191
00:22:49,920 --> 00:22:51,148
Nie obchodzi mnie to.

192
00:22:56,040 --> 00:22:58,076
I nie dam się oszukać

193
00:22:59,240 --> 00:23:00,798
przez jakąś dwudziestoletnią dziewczynę.

194
00:23:01,440 --> 00:23:02,634
Zrozumieć.

195
00:23:27,240 --> 00:23:28,798
Zobaczysz...

196
00:25:18,760 --> 00:25:21,320
Mógłbyś pograć w pachinko

197
00:25:24,000 --> 00:25:25,319
Wyglądasz na znudzonego.

198
00:25:26,400 --> 00:25:28,038
Nie jestem twoim żigolo.

199
00:25:32,720 --> 00:25:33,914
Dlaczego to mówisz?

200
00:25:34,320 --> 00:25:37,153
Pieniądze, które mi dajesz,
co to jest?

201
00:25:37,800 --> 00:25:39,677
To dla ciebie, możesz się pobawić
salon pachinko.

202
00:25:40,600 --> 00:25:42,033
Dokładnie, nie denerwuj mnie.

203
00:25:43,080 --> 00:25:44,559
Koichi!

204
00:25:45,320 --> 00:25:46,435
Nie, dziękuję, żigolo!

205
00:25:57,080 --> 00:25:58,069
Co to jest?

206
00:25:59,560 --> 00:26:00,709
Toshio?

207
00:26:02,280 --> 00:26:04,396
Etsuko, dawno się nie widzieliśmy.

208
00:26:05,600 --> 00:26:07,158
Gdzie byłeś?

209
00:26:07,680 --> 00:26:09,272
Nie byłem tak daleko.

210
00:26:09,880 --> 00:26:11,359
Blisko morza.

211
00:26:11,920 --> 00:26:14,559
Ale było tam naprawdę zimno.

212
00:26:15,720 --> 00:26:17,551
Schudłeś?

213
00:26:18,520 --> 00:26:19,794
Czy dobrze?

214
00:26:20,040 --> 00:26:20,836
Tak.

215
00:26:22,280 --> 00:26:24,510
U mnie wszystko w porządku, jak zauważyłeś.

216
00:26:27,160 --> 00:26:28,195
Czy mówisz poważnie?

217
00:26:29,480 --> 00:26:30,959
To stary dziad.

218
00:26:33,400 --> 00:26:35,960
Dziękuję za pomoc Etsuko.

219
00:26:42,400 --> 00:26:44,789
Ona cię kocha, wiesz.

220
00:26:45,240 --> 00:26:47,993
Każdej nocy,
ona jęczy twoje imię.

221
00:26:48,960 --> 00:26:51,838
Pospiesz się i połóż ją na łóżku.

222
00:26:53,800 --> 00:26:56,439
- Cieszę się, że radzi sobie dobrze.
- Ona jest.

223
00:26:57,320 --> 00:26:58,469
Kocham cię.

224
00:27:01,200 --> 00:27:03,919
Przyszedłem odebrać książkę.

225
00:27:05,840 --> 00:27:07,159
Wiersze Yeatsa

226
00:27:08,320 --> 00:27:10,470
Książka powinna tu być.

227
00:27:12,080 --> 00:27:13,832
Chciałbym przeczytać to jeszcze raz.

228
00:27:14,080 --> 00:27:15,832
Nadal muszę to mieć.

229
00:27:17,320 --> 00:27:18,435
Poza tym...

230
00:27:20,160 --> 00:27:22,390
Potrzebuję trochę pieniędzy.

231
00:27:27,480 --> 00:27:28,708
Koichi!

232
00:27:32,440 --> 00:27:33,475
Nie zgadzam się.

233
00:27:34,120 --> 00:27:36,680
Stare dobre pieniądze!

234
00:27:39,120 --> 00:27:40,553
Cześć.

235
00:27:42,960 --> 00:27:44,916
Zdjęcia są gotowe.

236
00:27:47,280 --> 00:27:48,872
Ten świat jest szalony.

237
00:27:49,200 --> 00:27:50,155
Gówno!

238
00:27:50,760 --> 00:27:52,478
Nie ma nic do zrozumienia.

239
00:27:53,240 --> 00:27:56,596
Jeśli wróci, zabiję go.

240
00:27:56,840 --> 00:28:00,628
Nie denerwuj się tak.
Każdy się starzeje.

241
00:28:00,880 --> 00:28:01,995
Nie zgadzam się!

242
00:28:02,720 --> 00:28:03,994
Nie podoba mi się to.

243
00:28:04,520 --> 00:28:06,351
Ach, kobiety...

244
00:28:07,320 --> 00:28:08,639
Na pewno mnie przerażają.

245
00:28:10,720 --> 00:28:12,199
To brudne.

246
00:28:12,720 --> 00:28:15,917
Masz na myśli wiersze Yeatsa!

247
00:28:16,160 --> 00:28:17,354
Patrzeć.

248
00:28:18,480 --> 00:28:20,436
To on je rozwinął.

249
00:28:20,680 --> 00:28:22,591
Czuję się żałośnie.

250
00:28:22,840 --> 00:28:24,159
Oto negatywy.

251
00:29:12,400 --> 00:29:14,391
Jest późno, mistrzu.

252
00:29:15,520 --> 00:29:16,794
Dlaczego „mistrz”?

253
00:29:17,720 --> 00:29:20,154
Och, jak mam cię w takim razie nazwać?

254
00:29:21,760 --> 00:29:23,830
Jestem żigolo!
Gigolo!

255
00:29:24,760 --> 00:29:27,877
W porządku, panie Gigolo.
Zabiorę cię do domu.

256
00:29:28,120 --> 00:29:29,235
NIE!

257
00:29:31,080 --> 00:29:35,870
To nie jest dziura, wiesz?

258
00:29:36,120 --> 00:29:38,156
Prawidłowy?

259
00:29:45,600 --> 00:29:49,718
Chcę całkowicie wejść w Twoje wnętrze.

260
00:29:50,280 --> 00:29:52,669
Ratunku.

261
00:30:02,720 --> 00:30:04,995
Wróciliśmy, panie Gigolo.

262
00:30:05,240 --> 00:30:07,595
Przede wszystkim cierpliwość.

263
00:30:07,840 --> 00:30:08,829
Zrozumieć?

264
00:30:09,760 --> 00:30:11,830
Pożegnanie. Do zobaczenia wkrótce.

265
00:30:12,080 --> 00:30:15,390
Porozmawiamy jutro, kochanie.
Do widzenia!

266
00:30:47,560 --> 00:30:50,233
Wiersze. Yeatsa

267
00:31:29,720 --> 00:31:31,119
Koichi!

268
00:31:31,840 --> 00:31:34,638
Głupi! Będzie ci zimno.

269
00:31:35,480 --> 00:31:36,799
Twój były...

270
00:31:37,720 --> 00:31:40,917
- Ten grubasek!
- Wyszedł.

271
00:31:44,080 --> 00:31:45,638
Jestem dzieckiem.

272
00:31:47,000 --> 00:31:49,992
Nie mogę być sama, nawet w dzień.

273
00:31:50,240 --> 00:31:51,593
Czujesz się smutny.

274
00:31:55,080 --> 00:31:58,629
Co mam zrobić?

275
00:32:00,480 --> 00:32:01,959
Czy będzie lepiej jeśli odejdę?

276
00:32:02,960 --> 00:32:06,509
Oczywiście, że nie!
Umarłabym ze smutku.

277
00:32:51,240 --> 00:32:54,118
Dlaczego jesteśmy teraz razem?

278
00:32:54,360 --> 00:32:57,591
To los. Wspólny los.

279
00:33:04,760 --> 00:33:06,955
Zapytałeś ją, czy możemy żyć
w jej domu?

280
00:33:08,080 --> 00:33:09,752
Abyśmy mogli żyć razem.

281
00:33:13,120 --> 00:33:16,157
Ten dom jest pełen tajemnic.

282
00:33:21,960 --> 00:33:23,393
Jestem o ciebie zazdrosny.

283
00:33:23,640 --> 00:33:27,679
Twoje życie jest łatwe,
bez większych trudności.

284
00:33:27,920 --> 00:33:32,391
Ale prawie nigdy nie mam dużo pieniędzy
z powodu tego przylepnego faceta.

285
00:33:32,640 --> 00:33:34,631
Powiedz mu, żeby poszedł do pracy.

286
00:33:34,880 --> 00:33:37,075
Mów za siebie.

287
00:33:37,440 --> 00:33:39,590
Co on robi, twój facet?

288
00:33:42,080 --> 00:33:44,036
Gdzie jest twój AIain Delon?

289
00:33:51,480 --> 00:33:52,674
Delonie!

290
00:33:53,680 --> 00:33:55,113
Tak!

291
00:34:13,520 --> 00:34:15,112
Jestem przydatny.

292
00:34:18,720 --> 00:34:19,869
Koichi?

293
00:34:20,640 --> 00:34:21,755
Co on robi?

294
00:34:22,240 --> 00:34:23,639
Sprawdzę.

295
00:34:24,000 --> 00:34:25,911
Zostaw go w spokoju.

296
00:34:26,360 --> 00:34:29,113
Każdy ma swoje życie.

297
00:34:29,920 --> 00:34:31,751
- Prawidłowy?
- PRAWDA.

298
00:34:34,240 --> 00:34:37,038
Powinniśmy się do siebie przyzwyczaić
żeby tu żyć.

299
00:34:37,720 --> 00:34:39,517
Myślisz, że możemy to zrobić?

300
00:34:39,840 --> 00:34:41,114
Nie martw się.

301
00:34:41,520 --> 00:34:44,478
Czuję, że to mnie pobudzi.

302
00:34:46,480 --> 00:34:47,993
będę pracować.

303
00:34:49,760 --> 00:34:52,194
Nie mam nic przeciwko, ale Koichi...

304
00:34:52,920 --> 00:34:55,434
Jesteś przy nim bardzo słaby.
Popraw go.

305
00:34:57,880 --> 00:35:00,155
Łatwo powiedzieć.

306
00:35:01,640 --> 00:35:04,234
Tak właśnie myślę.

307
00:35:05,280 --> 00:35:08,272
W pewnym sensie go rozumiem
bo kiedyś żyłem tak jak on.

308
00:35:08,520 --> 00:35:10,670
Umie robić zdjęcia.

309
00:35:11,320 --> 00:35:13,038
Ale problem polega na tym,

310
00:35:13,280 --> 00:35:16,397
nie wie, co fotografować.

311
00:35:16,680 --> 00:35:19,433
- Co oznacza...
- To nie jest takie proste.

312
00:35:20,240 --> 00:35:24,472
To facet o wiele dziwniejszy od ciebie.

313
00:35:38,080 --> 00:35:39,433
Co on ma?

314
00:35:47,920 --> 00:35:49,069
Koichi!

315
00:35:51,640 --> 00:35:53,710
- Szybki!
- Cholera!

316
00:35:55,880 --> 00:35:56,915
Szybki!

317
00:36:10,440 --> 00:36:13,512
- Co on zrobił?
- Przeciął sobie nadgarstek.

318
00:36:13,760 --> 00:36:15,830
- Wezwij pogotowie!
- Nie potrzebne.

319
00:36:19,480 --> 00:36:21,710
Jest krew! Czerwony jak róża.

320
00:36:22,400 --> 00:36:23,913
Niesamowity!

321
00:36:25,200 --> 00:36:26,872
Przesuń się!

322
00:36:31,720 --> 00:36:33,517
To jest dobre na początek.

323
00:36:47,760 --> 00:36:48,636
Wyobraź sobie to!

324
00:36:49,680 --> 00:36:51,159
Taka witalność!

325
00:37:54,960 --> 00:37:55,995
Ranisz mnie.

326
00:38:02,080 --> 00:38:03,195
To boli.

327
00:38:04,280 --> 00:38:06,430
Co cię spotkało tej nocy?

328
00:38:06,880 --> 00:38:09,633
Dlaczego się tak czujesz?

329
00:38:10,800 --> 00:38:13,189
Podekscytowany jak byk patrzący na
czerwona flaga.

330
00:38:40,080 --> 00:38:41,479
To było świetne.

331
00:38:41,800 --> 00:38:43,995
Tak się składa, że ​​wpadłem w szał.

332
00:38:44,480 --> 00:38:46,038
Jak to możliwe?

333
00:38:48,080 --> 00:38:50,230
Penis w fazie erekcji.

334
00:38:50,640 --> 00:38:51,914
Gotowy do odlotu.

335
00:39:00,240 --> 00:39:01,150
Nie...

336
00:39:04,160 --> 00:39:05,718
To nie bolało.

337
00:39:07,120 --> 00:39:09,475
To było tylko lekkie zapalenie nadgarstka.

338
00:39:10,320 --> 00:39:12,914
Przed oczami zobaczyłam wielkie światło.

339
00:39:14,880 --> 00:39:16,518
To było takie dobre uczucie.

340
00:39:21,120 --> 00:39:23,839
Wanna była wypełniona czerwoną krwią.

341
00:39:24,920 --> 00:39:26,797
Wydało mi się to naprawdę piękne.

342
00:39:27,760 --> 00:39:29,512
Chętnie to powtórzę.

343
00:39:31,040 --> 00:39:33,110
Czy utniesz swojego penisa?

344
00:39:36,400 --> 00:39:37,799
Dlaczego nie.

345
00:39:39,840 --> 00:39:42,718
Ale rób to, gdy jesteś sam.

346
00:39:50,120 --> 00:39:51,951
Nudzisz się, to wszystko?

347
00:39:52,920 --> 00:39:55,195
Mieszkasz na przedmieściach Tokio,

348
00:39:55,440 --> 00:39:57,749
i nie wiesz co
fotografować.

349
00:40:01,200 --> 00:40:04,317
- A jak twoja manga?
- Świetnie, nie tak jak ty.

350
00:40:05,640 --> 00:40:08,438
W końcu przedstawiłem mojego bohatera.

351
00:40:09,080 --> 00:40:09,956
Dzięki tobie.

352
00:40:12,080 --> 00:40:14,958
„Młody kretyn, który chciał
panować nad miłością,

353
00:40:15,200 --> 00:40:19,716
„znalazł się przez to zdominowany,
i popełnił samobójstwo.”

354
00:40:20,640 --> 00:40:21,470
Co?

355
00:40:22,560 --> 00:40:23,595
Znalazłem to!

356
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
Bohater popełnia samobójstwo
w kąpieli

357
00:40:27,120 --> 00:40:28,189
wypełnione wywoływaczami fotograficznymi

358
00:40:28,720 --> 00:40:30,517
odcinając mu płeć.

359
00:40:31,320 --> 00:40:32,469
Idealna fabuła.

360
00:40:50,320 --> 00:40:51,435
Powodzenia.

361
00:40:52,320 --> 00:40:53,309
Dzięki.

362
00:40:54,280 --> 00:40:55,793
Podziękuj marchewkom.

363
00:40:56,160 --> 00:40:58,833
Zamiast tego je ścięłam
twojego kutasa.

364
00:40:59,280 --> 00:41:00,110
Dziękuję, marchewki.

365
00:41:02,440 --> 00:41:03,873
- Jestem w domu.
- Dobranoc.

366
00:41:08,880 --> 00:41:11,599
Przygotowujesz obiad?
Takie poświęcenie!

367
00:41:21,880 --> 00:41:22,949
Zmniejsz głośność!

368
00:41:25,400 --> 00:41:26,799
To jest za mocne.

369
00:41:27,040 --> 00:41:28,598
Mówisz o moim kutasie?

370
00:41:29,280 --> 00:41:30,429
Nie, muzyka.

371
00:41:31,600 --> 00:41:32,828
Niepokoi to naszych sąsiadów.

372
00:41:33,120 --> 00:41:34,314
Pieprzyć ich.

373
00:41:35,080 --> 00:41:36,672
Mamy moc.

374
00:41:44,680 --> 00:41:46,716
Jutro muszę wcześnie wstać.

375
00:42:03,040 --> 00:42:04,996
Pewnie masz mnie dość.

376
00:42:06,480 --> 00:42:08,232
Odrzuć mnie, jeśli chcesz.

377
00:42:10,680 --> 00:42:12,716
Decyzja należy do Ciebie.

378
00:42:16,320 --> 00:42:19,073
Minęło trochę czasu odkąd jestem
mam cię dość.

379
00:42:20,520 --> 00:42:25,036
Przychodzisz czy wychodzisz?

380
00:42:25,880 --> 00:42:29,668
Zdecyduj szybko.

381
00:42:30,840 --> 00:42:32,990
Kiedy już zdecydujesz,

382
00:42:33,240 --> 00:42:34,992
wróć ze skarpetkami.

383
00:42:37,480 --> 00:42:38,913
Silniejszy.

384
00:42:39,680 --> 00:42:41,033
To dobrze.

385
00:42:45,880 --> 00:42:47,154
Nie.

386
00:42:50,600 --> 00:42:51,828
Nie mogę tego dłużej powstrzymywać.

387
00:43:04,840 --> 00:43:06,990
- Czy to ty, mistrzu?
- Dobranoc.

388
00:43:07,320 --> 00:43:08,389
Czy jesteś sam?

389
00:43:09,040 --> 00:43:10,439
Jak zawsze.

390
00:43:25,240 --> 00:43:27,231
A twój mąż?

391
00:43:27,640 --> 00:43:29,198
On się spóźni.

392
00:43:29,440 --> 00:43:30,998
Co mam ci zaoferować?

393
00:43:31,240 --> 00:43:32,992
Nie jestem spragniony.

394
00:43:34,320 --> 00:43:36,117
Przyszedłem tu tylko po to, żeby się z tobą spotkać.

395
00:43:36,720 --> 00:43:37,630
W porządku...

396
00:44:40,000 --> 00:44:42,468
Dobra, wypiję.

397
00:44:42,800 --> 00:44:43,516
Obsłużę cię.

398
00:45:05,280 --> 00:45:06,554
Proszę bardzo.

399
00:45:07,280 --> 00:45:08,190
Dziękuję.

400
00:45:12,440 --> 00:45:15,477
Dlaczego się tak na mnie gapisz?

401
00:45:18,120 --> 00:45:20,634
Gwałcisz mnie swoimi oczami.

402
00:45:23,040 --> 00:45:23,836
Moje oczy?

403
00:45:25,040 --> 00:45:27,952
Twoje oczy to potrafią
doprowadzając mnie do spermy.

404
00:45:28,760 --> 00:45:29,715
Mówię poważnie.

405
00:45:40,840 --> 00:45:42,239
Czy to wszystko?

406
00:45:45,520 --> 00:45:46,509
Przepraszam.

407
00:46:03,960 --> 00:46:07,077
- Mój mąż wkrótce wróci.
- Wyjdę.

408
00:46:07,560 --> 00:46:08,959
- Do widzenia.
- Do widzenia.

409
00:47:09,720 --> 00:47:11,790
- Cześć!
- Cześć.

410
00:47:13,240 --> 00:47:14,229
Cześć.

411
00:47:15,240 --> 00:47:16,275
A Yukie?

412
00:47:16,720 --> 00:47:18,119
Ona nadal śpi.

413
00:47:19,120 --> 00:47:21,395
Nie radzę sobie z malowaniem.

414
00:47:23,040 --> 00:47:24,758
Biedny chłopak.

415
00:47:27,440 --> 00:47:29,396
Czy Koichi nadal śpi?

416
00:47:34,600 --> 00:47:36,272
Co planujesz z nim zrobić?

417
00:47:37,200 --> 00:47:38,553
Nie wiem.

418
00:47:41,560 --> 00:47:44,472
Coś jest z wami nie tak.

419
00:47:47,320 --> 00:47:48,719
Co masz na myśli?

420
00:47:55,240 --> 00:47:57,549
Co jest nie tak?

421
00:48:02,840 --> 00:48:05,434
Przepraszam, źle się wyraziłem.

422
00:48:09,560 --> 00:48:12,154
To miło z twojej strony, że się o mnie martwisz.

423
00:48:14,800 --> 00:48:17,234
Rozmowa z nim nie wchodzi w grę
rozwiązać cokolwiek.

424
00:48:17,800 --> 00:48:20,712
Jesteś miły i wyrozumiały.

425
00:48:21,640 --> 00:48:24,791
Ale jesteś słaby w konfrontacji
z palantami takimi jak Koichi.

426
00:48:25,040 --> 00:48:27,679
Więc rób jak uważasz.

427
00:48:28,720 --> 00:48:29,789
Dziękuję.

428
00:48:33,720 --> 00:48:34,914
jestem w domu.

429
00:48:45,920 --> 00:48:46,989
Prezent dla Ciebie.

430
00:49:10,400 --> 00:49:14,393
Cięcie nadgarstka,
to było do zniesienia. Ale to...

431
00:49:21,720 --> 00:49:22,914
Wybacz nam.

432
00:50:00,880 --> 00:50:02,154
Trzy karty.

433
00:50:03,000 --> 00:50:05,468
- Twoja kolej.
- Dwie pary asów.

434
00:50:10,680 --> 00:50:12,159
Nie porzucaj!

435
00:50:12,400 --> 00:50:14,630
- Jesteś jeszcze młody.
- Już nie.

436
00:50:19,200 --> 00:50:20,997
Musisz to połączyć.

437
00:50:24,320 --> 00:50:25,469
Karta.

438
00:50:33,920 --> 00:50:35,911
- 5 000 jenów.
- 10 000.

439
00:50:36,440 --> 00:50:37,714
20 000.

440
00:50:38,760 --> 00:50:39,795
30 000.

441
00:50:40,200 --> 00:50:41,110
50 000!

442
00:50:42,080 --> 00:50:43,911
Kłamca. Patrzeć.

443
00:50:45,640 --> 00:50:47,949
- Pech.
- Wisisz mi 80 000.

444
00:50:48,200 --> 00:50:49,474
Nic na to nie poradzę.

445
00:50:53,000 --> 00:50:54,069
Niech zadzwoni.

446
00:51:02,800 --> 00:51:04,836
Chcę zrobić kilka zdjęć.

447
00:51:05,600 --> 00:51:08,558
- Z czego?
- O tym, jak pieprzysz swoją dziewczynę.

448
00:51:08,880 --> 00:51:09,790
Co?

449
00:51:10,160 --> 00:51:13,550
- Już je wziąłeś.
- Chcę, żeby byli bardziej agresywni.

450
00:51:15,640 --> 00:51:16,868
100 000 więcej.

451
00:51:17,840 --> 00:51:19,717
150 000!

452
00:51:20,560 --> 00:51:21,595
przegrałem.

453
00:51:23,720 --> 00:51:25,312
Służy ci dobrze!

454
00:51:25,560 --> 00:51:27,949
Jesteś mi winien 55 000.

455
00:51:36,080 --> 00:51:37,308
300 000.

456
00:51:37,720 --> 00:51:40,632
Grasz mocno.
Zatem 200 000.

457
00:51:41,480 --> 00:51:42,833
Blefujesz.

458
00:51:45,160 --> 00:51:46,752
300 000.

459
00:51:47,120 --> 00:51:48,075
Pokaż mi.

460
00:51:49,800 --> 00:51:50,869
wygrałem.

461
00:51:51,520 --> 00:51:53,556
Dobry wieczór.

462
00:52:01,080 --> 00:52:02,035
Koichi.

463
00:52:02,280 --> 00:52:04,350
- Nie otrzymałem odwołania?
- Nie.

464
00:52:04,600 --> 00:52:06,909
- Ale tak.
- Oh naprawdę?

465
00:52:13,040 --> 00:52:14,439
Koichi.

466
00:52:16,960 --> 00:52:18,678
Wejdź do mojej sypialni.

467
00:52:21,720 --> 00:52:23,517
Iść.

468
00:52:24,160 --> 00:52:25,354
Idź, spełnij swój obowiązek.

469
00:52:26,800 --> 00:52:28,631
Niewygodny obowiązek.

470
00:52:29,360 --> 00:52:30,236
Zapłać od razu.

471
00:52:30,800 --> 00:52:32,631
316 000 jenów.

472
00:52:33,920 --> 00:52:34,830
To dobrze.

473
00:52:54,320 --> 00:52:55,514
Zachowaj resztę.

474
00:52:56,520 --> 00:52:57,509
Jesteś zbyt przyjacielski.

475
00:53:04,520 --> 00:53:05,635
Co robisz?

476
00:53:06,200 --> 00:53:07,519
Jak widać.

477
00:53:11,200 --> 00:53:12,952
Dlaczego je ściągasz?

478
00:53:13,200 --> 00:53:14,155
Aby je wyrzucić.

479
00:53:15,200 --> 00:53:15,950
Dlaczego?

480
00:53:25,200 --> 00:53:26,474
Odpowiedz mi.

481
00:53:27,520 --> 00:53:29,078
To są moje kawałki.

482
00:53:30,360 --> 00:53:31,759
Twoje kawałki?

483
00:53:33,360 --> 00:53:34,031
Te?

484
00:54:42,920 --> 00:54:46,708
Jeśli przegapisz tę szansę,
nigdy nie będziesz mężczyzną.

485
00:57:41,320 --> 00:57:42,639
Kto to jest?

486
00:57:43,800 --> 00:57:46,030
To ja, Akiro.

487
00:58:03,840 --> 00:58:05,193
Cholera...

488
00:58:10,280 --> 00:58:11,713
Ona zobaczy...

489
00:58:17,360 --> 00:58:19,430
Będzie tego żałować.

490
01:00:00,680 --> 01:00:01,396
Czy śpisz?

491
01:00:05,120 --> 01:00:05,996
Budzić się.

492
01:00:09,400 --> 01:00:11,516
Twoja żona leży na
łazienka.

493
01:00:11,760 --> 01:00:13,079
idę.

494
01:00:13,520 --> 01:00:14,794
Zwijać się.

495
01:01:02,600 --> 01:01:05,034
Jeśli chcesz, wyrzuć mnie na zewnątrz.

496
01:01:09,240 --> 01:01:10,593
Proszę.

497
01:01:11,480 --> 01:01:13,198
To nie jest tego warte.

498
01:01:43,600 --> 01:01:44,715
Jestem przerąbany.

499
01:01:57,840 --> 01:01:58,875
Jutro...

500
01:01:59,920 --> 01:02:00,989
odejdę.

501
01:02:04,440 --> 01:02:06,829
Ale potem,
Chcę cię sfotografować nago.

502
01:02:25,960 --> 01:02:27,996
- Otwórz!
- Jest otwarte.

503
01:02:32,040 --> 01:02:33,996
- Co?
- Jesteś niewybaczalny.

504
01:02:34,240 --> 01:02:35,958
- Szkoda.
- Przychodzić!

505
01:02:36,200 --> 01:02:38,430
Czego chcesz? Odciąć mi głowę?

506
01:02:39,200 --> 01:02:41,395
Potem ją zgwałcę.

507
01:02:42,520 --> 01:02:43,794
Kontynuować.

508
01:02:44,080 --> 01:02:45,229
Przesuń się!

509
01:02:47,000 --> 01:02:49,833
- Jeśli będzie się bronić, zabiję ją.
- Ona tego nie zrobi.

510
01:02:50,160 --> 01:02:50,831
Myślę, że.

511
01:02:55,640 --> 01:02:56,629
Ciekawy.

512
01:02:57,120 --> 01:02:58,917
Zrobię ci zdjęcie.

513
01:03:00,640 --> 01:03:02,676
To będzie dobra pamiątka.

514
01:03:03,080 --> 01:03:05,275
„Dlaczego mam pecha?”

515
01:03:05,560 --> 01:03:07,710
Idź, pieprz ją.

516
01:03:10,920 --> 01:03:11,830
Na co czekasz?

517
01:03:12,880 --> 01:03:16,156
Dobra, przyjrzyj się uważnie.

518
01:08:45,120 --> 01:08:46,189
Yuki...

519
01:10:11,160 --> 01:10:12,070
Witam.

520
01:10:13,640 --> 01:10:15,517
- Wejdź.
- Kto to jest?

521
01:10:15,760 --> 01:10:17,796
Toshio,
o którym mówiłem pewnego dnia.

522
01:10:20,600 --> 01:10:22,431
- No to wejdź.
- Ale...

523
01:10:22,880 --> 01:10:24,677
Przyszedłem tylko oddać książkę.

524
01:10:24,920 --> 01:10:26,478
Nie mów tak.

525
01:10:26,840 --> 01:10:30,116
Ten dom należy do wszystkich.
Jesteś w domu, tutaj.

526
01:10:30,360 --> 01:10:31,713
Nie martwić się.

527
01:10:32,040 --> 01:10:33,917
- Proszę wejść.
- Wejdź.

528
01:10:34,160 --> 01:10:36,116
- Błagam cię.
- Zrobi się, dzięki.

529
01:10:38,280 --> 01:10:39,110
Ale...

530
01:10:57,920 --> 01:11:00,832
„Wszystko jest marnością i przemija

531
01:11:01,080 --> 01:11:04,117
„Wszystko się przyzwyczaja i starzeje

532
01:11:04,360 --> 01:11:07,238
„Krzyki dzieci na ulicach

533
01:11:07,480 --> 01:11:11,189
„Głośne samochody
które trzaskają na ulicach

534
01:11:11,440 --> 01:11:14,432
„Głośne kroki rolników

535
01:11:14,680 --> 01:11:16,989
„Upuszczony przez błoto zimy

536
01:11:18,040 --> 01:11:21,715
„Głęboko w moim sercu róża
kwitnie

537
01:11:21,960 --> 01:11:24,394
„Twoja sylwetka jest we mnie

538
01:11:24,880 --> 01:11:28,190
„Boję się tylko brzydoty

539
01:11:28,440 --> 01:11:31,034
„To niebezpieczeństwo, które się nie wyraża

540
01:11:31,280 --> 01:11:34,875
„Moja nadzieja
jest to, żeby nigdy nie ujrzeć jego odrodzenia”

541
01:11:38,440 --> 01:11:39,509
Jeszcze milion.

542
01:11:41,680 --> 01:11:42,908
Milion i dziesięć tysięcy.

543
01:11:43,160 --> 01:11:45,594
- Dwa miliony.
- 500 000 więcej.

544
01:11:49,840 --> 01:11:51,671
Trzy miliony. Zobaczmy.

545
01:11:52,720 --> 01:11:54,278
Jeszcze 500 000.

546
01:11:59,080 --> 01:12:00,433
Blefujesz.

547
01:12:01,600 --> 01:12:03,591
Tak właśnie myślisz.

548
01:12:04,600 --> 01:12:06,556
Poczekaj, aż zobaczę moją grę.

549
01:12:06,800 --> 01:12:08,791
- Cztery miliony. Poddać się.
- Nigdy.

550
01:12:09,200 --> 01:12:10,189
Pięć milionów.

551
01:12:12,000 --> 01:12:14,639
Nie jestem takim dupkiem jak ty.

552
01:12:14,880 --> 01:12:16,552
Nie umiem nawet malować.

553
01:12:17,080 --> 01:12:19,799
drań...
10 milionów!

554
01:12:20,880 --> 01:12:23,030
W porządku. Zobaczmy.

555
01:12:29,080 --> 01:12:30,195
Wygrałem.

556
01:12:31,720 --> 01:12:32,789
Dobrze ci służy.

557
01:12:40,880 --> 01:12:41,869
Gówno!

558
01:13:08,160 --> 01:13:10,628
- Dobranoc.
- Dobranoc.

559
01:13:11,560 --> 01:13:14,028
Co powiesz na małe zdjęcie?
To nie jest drogie.

560
01:13:14,560 --> 01:13:16,596
O czym ty mówisz?

561
01:13:17,080 --> 01:13:19,469
Niektórzy sprzedają swoje wiersze.

562
01:13:19,720 --> 01:13:23,508
Sprzedajemy nasze zdjęcia.
To jest to samo.

563
01:13:23,880 --> 01:13:28,237
Można nas zobaczyć w akcji
kochanie się.

564
01:13:29,160 --> 01:13:30,878
Przyjrzyj się uważnie.

565
01:13:44,120 --> 01:13:47,271
- Ile?
- 2.000.

566
01:13:49,040 --> 01:13:52,430
Wolisz tego typu zdjęcia?
To się nazywa „zgwałcony anioł”.

567
01:13:54,240 --> 01:13:56,276
Mamy też „Zboczeńca”.

568
01:13:56,520 --> 01:14:00,752
Kupię ci „Zgwałconego anioła”.

569
01:14:08,160 --> 01:14:08,990
Wyjdźmy.

570
01:14:09,880 --> 01:14:11,552
Dziękuję bardzo.

571
01:14:16,360 --> 01:14:17,190
Słuchać.

572
01:14:18,480 --> 01:14:20,357
Bądź bardziej przerażający.

573
01:14:20,720 --> 01:14:22,119
Będę w tym coraz lepszy.

574
01:14:25,160 --> 01:14:27,151
Masz wartość.

575
01:14:27,520 --> 01:14:29,317
To jest nasza praca.

576
01:14:38,680 --> 01:14:40,352
chodźmy.

577
01:14:40,880 --> 01:14:42,632
Wychodzimy!

578
01:15:00,640 --> 01:15:02,278
Co?

579
01:15:03,200 --> 01:15:04,189
Zostaw ich w spokoju.

580
01:15:05,040 --> 01:15:06,075
Dlaczego?

581
01:15:06,960 --> 01:15:08,154
Nie przejmuj się.

582
01:15:25,920 --> 01:15:29,229
Tłumaczenie z języka francuskiego: kagetsuhisoka@KG

583
01:15:31,720 --> 01:15:33,676
Koniec